CapStack
Logg innKom i gang

Slik brenner du undertekster rett inn i videoen (hardcoded)

4 min lesing

Kort fortalt

Last opp en MP4- eller MOV-fil, transkriber den i CapStack, korrektles og eksporter en ny video med undertekstene brent permanent inn i bildet. Resultatet spilles av med synlig tekst på alle plattformer — uten at seeren trenger å slå på undertekster manuelt.

Når bør du brenne inn undertekster?

Myk underteksting — SRT- og VTT-filer som lastes opp separat — fungerer fint på YouTube og i videospillere som støtter det. Men på Instagram Reels, TikTok og YouTube Shorts spilles video ofte av uten lyd og uten automatisk undertekst. Da er innbrenning den enkleste løsningen: teksten sitter fast i bildet og vises alltid, uansett plattform, spiller eller visningsinnstilling. Det er også nyttig for videopresentasjoner, kursmateriell og alt annet der du ikke kan kontrollere avspillingsmiljøet.

Slik gjør du det steg for steg

  1. 1

    Last opp en MP4- eller MOV-fil

    Dra videofilen inn i opplastingsfeltet eller bruk filvelgeren. Innbrenning krever en videofil — MP4 eller MOV. Lydfiler som MP3, WAV og M4A støttes ikke for innbrenning fordi de ikke har noen videokanal å brenne inn i. Kilden må også være minst 480p (kortest kant) og maks 30 minutter lang.

  2. 2

    Transkriber opptaket

    Trykk på start. CapStack gjenkjenner norsk automatisk — du trenger ikke velge språk. Du ser kredittforbruket på forhånd. Transkriberingen tar normalt noen minutter, avhengig av opptakslengden.

  3. 3

    Gjennomgå og korrektles i editoren

    Editoren markerer ord med lav sikkerhet direkte i teksten, slik at du ser med én gang hva som bør sjekkes. Les gjennom, rett opp eventuelle feil og juster segmentgrensene om nødvendig — dette er undertekstene som vil brennes inn, så det er verdt å ta seg tid her.

  4. 4

    Velg «Brent inn video» som eksportformat

    Under eksportalternativene velger du innbrenning (hardcoded video). Oppløsningen som tilbys avhenger av planen din: Gratis og Creator får opptil 720p, Pro opptil 1080p og Studio opptil 2160p (4K).

  5. 5

    Last ned den ferdige videoen

    Når eksportjobben er ferdig, laster du ned videofilen. Den er klar til opplasting på Instagram, TikTok, YouTube eller der du trenger den — med undertekstene synlige for alle som ser videoen.

Innbrenning støtter MP4 og MOV, kilde på minst 480p og maks 30 minutter. Utoppløsningen følger planen din (720p, 1080p eller 2160p).

Vanlige spørsmål

Hvilke kildeformater støttes for innbrenning?

MP4 og MOV. Lydfiler (MP3, WAV, M4A) kan ikke brennes inn fordi de mangler en videokanal. Kilden må være minst 480p (kortest kant).

Hva er maksimal lengde på kildefilen?

30 minutter. Lengre videoer aksepteres ikke for innbrenning. Del opp opptaket i kortere deler om du trenger å bearbeide lengre innhold.

Hvilken oppløsning får jeg ut?

Det avhenger av planen din: Gratis og Creator gir opptil 720p, Pro opptil 1080p og Studio opptil 2160p (4K).

Kan jeg bruke innbrenning i stedet for en SRT-fil?

Ja — hvis du trenger undertekster som alltid vises uten at seeren gjør noe, er innbrenning den riktige løsningen. Vil du heller ha fleksible undertekster som kan slås av, bør du eksportere en SRT- eller VTT-fil i stedet.

Klar til å brenne inn undertekster? Last opp videoen din og kom i gang.

Prøv CapStack gratis