Undertekstgenerator for norsk — lag undertekster automatisk
Last opp videoen og få redigeringsklare norske undertekster med presis timing. Finpuss i editoren, eksporter SRT eller VTT — eller brenn tekstene rett inn i videoen.
Prøv gratisEn undertekstgenerator er bare så god som tekstene den leverer. CapStack transkriberer videoen med modeller trent på norsk tale, deler teksten i undertekster med lesbar lengde og presis timing, og flagger ordene som bør dobbeltsjekkes — så du bruker tiden på finpuss, ikke grovarbeid.
Fra video til ferdige undertekster
- 1
Last opp videoen
MP4 og MOV støttes — og rene lydfiler (MP3, WAV, M4A) hvis tekstene skal lages fra et lydopptak. Norsk gjenkjennes automatisk.
- 2
Få ferdig segmenterte undertekster
Teksten deles automatisk i undertekster som følger talen: naturlige pauser gir naturlige linjeskift, og hver tekst står lenge nok til å leses. Ord med lav sikkerhet er flagget for rask korrektur.
- 3
Finpuss og eksporter
Juster tekst og timing i editoren mens du ser videoen. Eksporter SRT eller VTT til YouTube, Vimeo og sosiale medier — eller la CapStack brenne undertekstene inn i videofilen for deg.
Timing du slipper å flikke på
Det som gjør undertekster tidkrevende er sjelden selve teksten — det er timingen og segmenteringen. CapStack tar begge på alvor: undertekstene følger naturlige pauser i talen, brytes der setningen tåler det, og hver tekst får ordnivå-tidskoder. Les mer om formatene i guiden om SRT- og VTT-filer.
Norsk der andre generatorer snubler
Automatisk teksting på norsk ryker som regel på det samme: sammensatte ord som deles feil, æ/ø/å som blir borte, og dialekter som gjettes til noe annet. CapStack er bygget norskfødt — bokmål, nynorsk og de fleste dialekter — og QA-flaggene viser deg akkurat hvor det er verdt å se en ekstra gang før du publiserer.
Hvilke formater kan jeg eksportere undertekstene i?
SRT og VTT — formatene YouTube, Vimeo og de fleste spillere forventer. Du kan også eksportere ren tekst (TXT), eller en video med undertekstene brent inn.
Kan jeg redigere undertekstene før eksport?
Ja. Editoren er laget for nettopp det: du ser videoen, teksten og timingen samlet, og retter direkte i undertekstene før du eksporterer.
Fungerer det på nynorsk og dialekter?
Ja — modellene er trent på norsk tale og dekker bokmål, nynorsk og de fleste dialekter. Usikre ord flagges automatisk.
Hvordan får jeg undertekster som del av selve videoen?
Velg videoeksport med innbrente undertekster, så rendrer CapStack en ny videofil der tekstene ligger fast i bildet — klar for plattformer uten undertekststøtte.
Hva koster det å prøve?
Du kan registrere deg og prøve gratis. CapStack er i tidlig fase, og endelige priser er ikke satt ennå — du ser alltid kredittkostnaden før en jobb starter.
Last opp en video og se undertekstene komme ferdig timet.
Prøv gratis