Video til tekst — transkribering av video på norsk

Mye av det som må transkriberes er tatt opp som video: teams-møter, intervjuer, foredrag og feltopptak. Med CapStack laster du opp videofilen direkte — lydsporet transkriberes automatisk til norsk tekst, og du får resultatet i en editor der video, tekst og timing henger sammen. Du kan registrere deg og prøve gratis.

Fra videofil til ferdig tekst

1. 1

   Last opp videoen

   MP4 og MOV støttes, i tillegg til rene lydformater (MP3, WAV, M4A). Du trenger ikke hente ut lydsporet selv — CapStack transkriberer rett fra videofilen.

2. 2

   Skill talerne fra hverandre

   For møter og intervjuer slår du på høyttalerseparasjon, så merkes teksten med hvem som sier hva — på ordnivå. Du ser kredittkostnaden før jobben starter.

3. 3

   Korrekturles og eksporter

   QA-flaggene markerer ord med lav sikkerhet, så du hopper rett til stedene som bør sjekkes — med videoen ved siden av. Eksporter som ren tekst (TXT), eller som SRT/VTT hvis teksten skal bli undertekster.

Tekst du kan stole på — også fra møterommet

Opptak fra virkeligheten er sjelden studiokvalitet: folk snakker i munnen på hverandre, dialektene varierer og fagordene er mange. CapStack bruker modeller trent primært på norsk tale, og markerer selv hvor den er usikker — i stedet for å gjette i stillhet. Faste navn og fagord kan du legge i ordlisten, så brukes de som fasit.

Trenger du undertekster i stedet?

Skal teksten vises som undertekster på videoen — ikke leses som dokument — er undertekstgeneratoren veien å gå: samme transkribering, men ferdig delt i undertekster med presis timing og eksport til SRT/VTT eller innbrent video.